1 00:00:04,729 --> 00:00:06,424 Très bien, donc c'est deux chambres à l'étage... 2 00:00:06,425 --> 00:00:08,338 à la fois l'invité et le maître. 3 00:00:08,363 --> 00:00:09,771 Cette chambre principale est incroyable. 4 00:00:09,804 --> 00:00:12,458 Droite? C'est comme un... un roi y habite. 5 00:00:13,867 --> 00:00:15,636 Salle de bain pour tous les invités 6 00:00:15,671 --> 00:00:16,947 qu'on aurait 7 00:00:16,981 --> 00:00:21,022 pour dîner à ta douce et douce cuisine. 8 00:00:21,056 --> 00:00:22,235 C'est sympa. 9 00:00:22,268 --> 00:00:24,418 C'est plus gros que n'importe quel autre maison dans laquelle j'ai jamais vécu auparavant. 10 00:00:24,452 --> 00:00:26,450 - C'est vraiment sympa. - C'est comme ça qu'ils appellent 11 00:00:26,484 --> 00:00:28,187 un plan de travail "cascade". 12 00:00:28,221 --> 00:00:29,256 Regardez-le, c'est glorieux. 13 00:00:29,290 --> 00:00:30,939 Vous devriez l'obtenir. C'est vraiment sympa. 14 00:00:30,973 --> 00:00:32,676 Il vaut mieux que ce soit sympa pour le prix qu'ils demandent, 15 00:00:32,710 --> 00:00:34,905 ce que j'espère peut-être un jour tu rompras avec moi. 16 00:00:34,938 --> 00:00:37,459 - Quoi? - Je joue avec toi. 17 00:00:37,494 --> 00:00:39,066 - Je joue avec toi. - Ce n'est pas drôle. 18 00:00:39,100 --> 00:00:40,705 Je joue, je joue, Je joue, je joue. 19 00:00:40,738 --> 00:00:42,507 - Mais sérieusement, tu aimes ça ? - J'aime ça. 20 00:00:42,541 --> 00:00:45,194 D'accord, parce que j'espère que tu dépenserais 21 00:00:45,228 --> 00:00:46,768 un peu de temps avec moi ici. 22 00:00:46,801 --> 00:00:48,668 - Nous verrons. - On verra ? 23 00:00:48,701 --> 00:00:50,161 D'accord. 24 00:00:50,897 --> 00:00:53,485 Mm, je suis presque sûr que c'est illégal. 25 00:00:53,518 --> 00:00:54,959 Je suis presque sûr de connaître quelques flics 26 00:00:54,994 --> 00:00:56,860 ça peut nous aider juste au cas où nous aurions des ennuis. 27 00:00:56,894 --> 00:00:59,131 Oh ouais. Oh, c'est bien. 28 00:01:10,002 --> 00:01:12,655 Non. 29 00:01:12,689 --> 00:01:14,574 Attendez. 30 00:01:15,212 --> 00:01:17,668 - Il faut y aller. - Malheureusement, oui. 31 00:01:17,703 --> 00:01:19,732 D'accord. 32 00:01:22,028 --> 00:01:24,157 - Tu as compris ? - Ouais. 33 00:01:24,190 --> 00:01:26,084 D'accord. 34 00:01:46,965 --> 00:01:48,045 Bien? 35 00:01:48,080 --> 00:01:49,455 Tout a l'air bien, Antonio. 36 00:01:49,488 --> 00:01:52,043 Il n'y a pas de larmes, pas de fractures, pas d'arthrite. 37 00:01:52,077 --> 00:01:54,698 Très bien, alors, pourquoi mon épaule me fait toujours autant mal ? 38 00:01:54,731 --> 00:01:55,746 Je ne suis pas sûr. 39 00:01:55,780 --> 00:01:57,221 Alors quand tu dis "douleur", 40 00:01:57,254 --> 00:01:59,220 quel type d'inconfort éprouvez-vous ? 41 00:01:59,254 --> 00:02:00,661 Est-ce une raideur, une douleur ? 42 00:02:00,696 --> 00:02:02,726 Je ne sais pas. Euh, la douleur. 43 00:02:02,760 --> 00:02:05,937 Vous avez probablement juste besoin pour lui donner un peu plus de repos. 44 00:02:05,971 --> 00:02:07,454 Ouais. 45 00:02:08,462 --> 00:02:11,869 Hé, euh, je vais avoir besoin un renouvellement de cette ordonnance. 46 00:02:11,902 --> 00:02:13,179 Un autre ? 47 00:02:13,213 --> 00:02:15,407 j'ai besoin de quelque chose pour soulager la douleur, donc. 48 00:02:15,442 --> 00:02:17,636 Cela fait trois mois depuis la blessure. 49 00:02:17,670 --> 00:02:19,013 Il n'y a aucun dommage structurel. 50 00:02:19,046 --> 00:02:20,847 C'est la seule chose cela aide à soulager la douleur. 51 00:02:20,882 --> 00:02:23,600 Je comprends, mais ce serait votre quatrième recharge. 52 00:02:23,633 --> 00:02:25,075 Je veux dire, ça fait beaucoup d'oxycodone, 53 00:02:25,109 --> 00:02:26,975 surtout pour une blessure comme celle-ci. 54 00:02:27,009 --> 00:02:30,055 - Comme je l'ai dit, ça fait toujours mal. - Je comprends, mais... 55 00:02:30,090 --> 00:02:31,629 Tu sais quoi, écoute, je ne suis pas un drogué 56 00:02:31,662 --> 00:02:34,250 je cherche à bousculer mon médecin pour obtenir des pilules. 57 00:02:37,823 --> 00:02:40,476 Je suis flic. 58 00:02:40,510 --> 00:02:43,173 J'ai juste besoin d'aide avec la douleur pour que je puisse faire mon travail. 59 00:02:44,475 --> 00:02:47,587 Écoute, je suis désolé. Je pourrais perdre mon permis. 60 00:02:47,621 --> 00:02:49,356 Si vous avez besoin d'aide, de n'importe quoi... 61 00:02:49,391 --> 00:02:51,028 Je n'ai besoin d'aucune aide, Doc. Je vais bien. 62 00:03:35,890 --> 00:03:37,693 Ce qui s'est passé? 63 00:03:39,265 --> 00:03:42,444 - Rien, je... - Ta main saigne. 64 00:03:43,164 --> 00:03:44,704 Je vais bien, chérie. 65 00:03:44,738 --> 00:03:46,867 J'étais juste... je m'amusais. 66 00:03:46,900 --> 00:03:50,013 Je faisais du shadow-boxing et je... J'ai heurté le stupide miroir. 67 00:03:50,046 --> 00:03:51,422 Tu es sûr que tu vas bien ? 68 00:03:51,455 --> 00:03:54,469 Ouais, je vais bien. Qu'est-ce que tu fais à la maison, d'ailleurs ? 69 00:03:54,503 --> 00:03:57,519 - Je croyais que tu avais des examens de mi-session ? - J'ai oublié mon cahier. 70 00:03:58,042 --> 00:03:59,286 Eh bien, je vous suggère de trouver votre cahier 71 00:03:59,320 --> 00:04:01,082 et retourne à la bibliothèque. 72 00:04:01,679 --> 00:04:03,481 Aller. 73 00:04:13,575 --> 00:04:15,408 Pas maintenant. 74 00:04:17,704 --> 00:04:19,635 Où est Antonio ? Il ne répond pas à son téléphone. 75 00:04:19,670 --> 00:04:21,995 - Hein. - Alors que se passe-t-il ? 76 00:04:22,029 --> 00:04:23,798 Jay casse du punk ce matin avec 77 00:04:23,831 --> 00:04:25,698 une once d'héroïne dans sa voiture, abandonné la maison de drogue. 78 00:04:25,732 --> 00:04:27,140 Il est censé déplacer beaucoup de Fentanyl. 79 00:04:27,174 --> 00:04:28,680 Nous allons y arriver, et voyons ce que nous pouvons trouver. 80 00:04:28,714 --> 00:04:30,581 Ouais, et qui pouvons-nous retourner. 81 00:04:30,614 --> 00:04:32,153 Ouais, alors je te veux pour tous les casser aussi. 82 00:04:32,188 --> 00:04:35,332 Junkies, dealers, copines, tout le monde. 83 00:04:35,366 --> 00:04:37,134 Hé, tu sais où est Antonio ? 84 00:04:37,169 --> 00:04:38,674 Non, je l'ai appelé mais... 85 00:04:38,709 --> 00:04:40,118 Hein. 86 00:04:41,658 --> 00:04:43,689 C'est vrai, donc Hailey, Burgess, et je prendrai le devant. 87 00:04:43,722 --> 00:04:45,097 Ruzek, Atwater, vous êtes en retrait. 88 00:04:45,132 --> 00:04:46,376 Très bien, frappe-le. 89 00:04:46,409 --> 00:04:48,276 Je vous reverrai tous au district. 90 00:04:48,310 --> 00:04:49,948 Avons-nous des noms ou des photos ? 91 00:04:49,981 --> 00:04:51,291 Non, nous volons à l'aveugle. 92 00:04:51,325 --> 00:04:53,224 - Mais ça rend les choses amusantes, non ? - Ouais. 93 00:04:54,732 --> 00:04:56,501 Police de Chicago, personne ne bouge ! 94 00:04:56,535 --> 00:04:57,943 Des flics ! Des flics ! 95 00:04:57,976 --> 00:04:59,286 - Allez, allez, allez, allez ! - Bon sang. 96 00:04:59,320 --> 00:05:00,958 Personne ne bouge ! Les mains en l’air, maintenant ! 97 00:05:00,991 --> 00:05:03,022 - Coureurs à droite ! - J'ai dit les mains en l'air, maintenant ! 98 00:05:03,056 --> 00:05:04,333 - Mettez-vous contre le mur. - Levez la main ! 99 00:05:04,367 --> 00:05:05,972 Cela doit être une sorte d'erreur, mec. 100 00:05:06,005 --> 00:05:07,774 - Des mains là où je peux les voir ! - Faire demi-tour! 101 00:05:07,807 --> 00:05:09,412 Cela doit être une sorte d'erreur. 102 00:05:09,446 --> 00:05:12,198 C'est une erreur ? C'est quoi, de l'aspirine ? 103 00:05:15,345 --> 00:05:17,146 C'est quoi tout ça, mec ? 104 00:05:18,294 --> 00:05:20,718 - Regardez le mur. - Hé! Police de Chicago ! 105 00:05:20,751 --> 00:05:22,356 Face au mur, mettez vos mains derrière votre dos. 106 00:05:27,633 --> 00:05:29,336 Adam, j'en ai quatre qui sortent par derrière ! 107 00:05:29,370 --> 00:05:30,777 Hé, hé, hé ! Levez les mains ! 108 00:05:30,812 --> 00:05:32,220 - Levez les mains ! - Venez ici! 109 00:05:32,253 --> 00:05:33,662 - Je veux voir des mains ! - C'est cool. C'est cool. 110 00:05:33,695 --> 00:05:34,972 - Levez la main ! - A terre ! 111 00:05:35,006 --> 00:05:36,315 - Venez ici. - C'est cool. Je suis cool. 112 00:05:36,350 --> 00:05:37,430 - Oh, ma main, mec ! - Hé... 113 00:05:37,463 --> 00:05:38,741 Toi, regarde... regarde le mur. 114 00:05:38,774 --> 00:05:40,379 Ne me regarde pas, mets-toi juste sur le mur, d'accord ? 115 00:05:40,413 --> 00:05:41,625 Mettez vos mains derrière ton dos en ce moment. 116 00:05:41,658 --> 00:05:43,197 - Les mains derrière le dos... - Merde ! 117 00:05:43,231 --> 00:05:44,312 - Bon sang. - Burgess, tu l'as eu ? 118 00:05:44,345 --> 00:05:45,786 Allez! Allez! Allez! Je l'ai eue. 119 00:05:45,820 --> 00:05:47,589 Hé, tu as quelque chose ça pourrait me faire du mal là-dedans ? 120 00:05:47,622 --> 00:05:48,833 - Non, je ne connais pas ces gars. - Hé! Ne pas... 121 00:05:48,867 --> 00:05:50,046 Vous ne vous retournez pas. 122 00:05:50,079 --> 00:05:51,521 - Je n'ai rien fait. - Hé. 123 00:05:51,554 --> 00:05:53,684 - Whoa-whoa-whoa-whoa ! - Je l'ai eu, je l'ai eu ! 124 00:05:53,717 --> 00:05:54,961 Police de Chicago ! 125 00:05:59,910 --> 00:06:01,581 Police! Geler! 126 00:06:25,798 --> 00:06:27,337 Police de Chicago ! Descendre! 127 00:06:27,371 --> 00:06:29,139 Descendez tout de suite ou je vous tire dessus ! 128 00:06:29,174 --> 00:06:30,385 Levez les mains. 129 00:06:30,419 --> 00:06:32,056 Les mains en l'air ! 130 00:06:32,089 --> 00:06:33,956 Maintenant, retourne-toi très lentement. 131 00:06:33,991 --> 00:06:35,660 Très lent. 132 00:06:39,233 --> 00:06:41,166 Que diable? 133 00:06:41,199 --> 00:06:43,330 Ne tirez pas. C'est moi. 134 00:06:43,986 --> 00:06:45,911 Antoine ? 135 00:06:47,360 --> 00:06:51,450 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 136 00:06:52,079 --> 00:06:53,455 Antonio, que s'est-il passé ? 137 00:06:53,488 --> 00:06:55,093 Tu étais... tu étais faire un achat dans la maison ? 138 00:06:55,126 --> 00:06:56,567 Ce n'est pas si difficile à comprendre, Adam. 139 00:06:56,602 --> 00:06:57,878 J'ai reçu un conseil d'un informaticien. 140 00:06:57,912 --> 00:06:59,353 Je suis venu voir, j'ai donc fait un achat. 141 00:06:59,387 --> 00:07:00,533 Tu ne voulais pas dire à quelqu'un que tu étais là ? 142 00:07:00,566 --> 00:07:01,843 Nous aurions pu vous couvrir. 143 00:07:01,877 --> 00:07:03,482 Oh, j'ai eu le tuyau il y a 20 minutes. 144 00:07:03,515 --> 00:07:05,153 J'étais dans le coin, j'ai pensé que je viendrais voir. 145 00:07:05,187 --> 00:07:07,905 - Ce n'est pas grave. - Ouais, c'est un gros problème, mec. 146 00:07:07,940 --> 00:07:09,832 J'ai failli te tirer dessus. 147 00:07:10,791 --> 00:07:12,068 Je suis désolé. 148 00:07:12,101 --> 00:07:14,461 J'aurais dû m'identifier plus tôt. 149 00:07:16,787 --> 00:07:18,195 Antonio, regarde. 150 00:07:18,229 --> 00:07:19,998 - Je ne veux pas indiscret mais, euh... - Alors ne le fais pas. 151 00:07:20,031 --> 00:07:22,029 Mais nous t'avons tous appelé comme plusieurs fois. 152 00:07:22,063 --> 00:07:23,831 Je suis venu ici pour faire du travail d'infiltration. 153 00:07:23,865 --> 00:07:26,420 Les choses se sont gâtées. Fin de l'histoire. 154 00:07:26,454 --> 00:07:28,059 Si vous enfreignez le protocole, c'est la fin de l'histoire. 155 00:07:28,092 --> 00:07:30,156 L'un de nous le fait, frérot, tu voudrais notre badge. 156 00:07:30,190 --> 00:07:31,565 Je le jure devant Dieu, Adam... 157 00:07:31,598 --> 00:07:32,974 Antonio, c'est un peu ça ne me ressemble pas, mec. 158 00:07:33,008 --> 00:07:34,842 - Elle a failli te tirer dessus. - Hé, écoute, écoute. 159 00:07:34,876 --> 00:07:36,415 Personne n'a été blessé. 160 00:07:36,449 --> 00:07:38,184 Il y a beaucoup d'yeux autour 161 00:07:38,218 --> 00:07:40,185 alors laissons ça tranquille pour le moment. 162 00:07:43,625 --> 00:07:45,296 D'accord. 163 00:07:48,475 --> 00:07:49,770 Ça va ? 164 00:07:52,473 --> 00:07:54,012 Non. 165 00:08:18,262 --> 00:08:20,358 Hé. Puis-je me faire conduire ? 166 00:08:20,392 --> 00:08:21,833 - Ouais, bien sûr. - Merci. 167 00:08:21,867 --> 00:08:23,898 J'ai conduit jusqu'ici avec Jay mais il est coincé à faire 168 00:08:23,931 --> 00:08:26,840 la paperasse donc il va être comme encore une heure environ. 169 00:08:28,912 --> 00:08:30,942 Est-ce que c'est à vous, ou... 170 00:08:30,977 --> 00:08:33,107 Non, j'ai fait un achat, tu te souviens ? 171 00:08:33,794 --> 00:08:36,710 Droite. D'accord. 172 00:08:36,744 --> 00:08:38,184 Alors je vais juste les prendre et verrouillez-les avec l'autre... 173 00:08:38,219 --> 00:08:40,151 Non, non, non, ça va. Je peux le faire. 174 00:08:40,185 --> 00:08:42,445 Euh, non. J'ai failli te tuer. 175 00:08:42,478 --> 00:08:44,214 Je veux dire, c'est la dernière chose que je peux faire. 176 00:08:44,248 --> 00:08:45,887 Je vais bien. 177 00:08:49,720 --> 00:08:51,096 Ecoute... hé... euh, 178 00:08:51,129 --> 00:08:54,078 Je veux dire, je suis ton partenaire... et ton ami. 179 00:08:54,112 --> 00:08:56,333 S'il se passe quelque chose... 180 00:08:57,290 --> 00:08:58,585 Je vais bien. 181 00:09:06,466 --> 00:09:07,972 Très bien, Patrick Carter. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,659 C'est un joueur de niveau intermédiaire selon Narcotiques. 183 00:09:10,693 --> 00:09:12,396 Tous ses antécédents sont liés à la cocaïne, 184 00:09:12,430 --> 00:09:14,854 donc il doit juste commencer pousser les opioïdes synthétiques. 185 00:09:14,887 --> 00:09:16,558 Les contrôles sur l'oxy légitime deviennent stricts, 186 00:09:16,591 --> 00:09:18,130 donc ces faux trucs, c'est partout. 187 00:09:18,164 --> 00:09:19,802 Ouais, tuant beaucoup de gens aussi. 188 00:09:19,835 --> 00:09:22,302 11 overdoses le mois dernier dans ce quartier. 189 00:09:22,818 --> 00:09:24,685 Hé, pourquoi je ne m'en prendrais pas à ce type, 190 00:09:24,718 --> 00:09:26,487 voir si je peux l'avoir se retourner vers son fournisseur ? 191 00:09:26,520 --> 00:09:28,028 Euh, trop tard. Il a pris un avocat 192 00:09:28,061 --> 00:09:30,779 à la seconde où ils l'ont amené en interrogatoire. 193 00:09:30,813 --> 00:09:32,418 Très bien, regardons le téléphone de Carter, 194 00:09:32,452 --> 00:09:34,351 empreinte numérique, associés connus. 195 00:09:34,385 --> 00:09:36,597 Voir si nous pouvons identifier qui fournit les pilules. 196 00:09:37,269 --> 00:09:39,168 Hé, donne-moi une seconde, tu veux, Antonio ? 197 00:09:39,202 --> 00:09:41,144 - Ouais. - Aide-moi. 198 00:09:41,964 --> 00:09:44,626 Pourquoi tu voles seul dans cette maison de drogue ? 199 00:09:45,264 --> 00:09:46,509 Eh bien, c'est comme je l'ai dit aux autres gars. 200 00:09:46,542 --> 00:09:48,475 J'ai reçu un conseil d'un informaticien. J'étais dans le coin. 201 00:09:48,508 --> 00:09:50,360 - Je pensais que j'agirais en conséquence. - Hein. 202 00:09:51,130 --> 00:09:52,898 Pourquoi as-tu couru ? 203 00:09:52,933 --> 00:09:55,684 Homme. Je pensais que c'était une déchirure. 204 00:09:55,718 --> 00:09:59,517 Des armes sortaient, j'ai entendu des cris, alors je suis parti. 205 00:09:59,552 --> 00:10:01,549 Vous êtes blessé à la main ? 206 00:10:01,584 --> 00:10:03,189 Oh, ouais, ouais. 207 00:10:03,222 --> 00:10:05,023 Coupez-le en déplaçant quelques briques dans la cour. 208 00:10:05,056 --> 00:10:06,531 Ce n'est pas grave. Je n'avais même pas besoin de points de suture. 209 00:10:06,564 --> 00:10:08,015 Hein. 210 00:10:08,694 --> 00:10:10,104 C'est ça ? 211 00:10:12,626 --> 00:10:14,297 - Merci. - Vous l'avez. 212 00:10:20,262 --> 00:10:21,571 Allez. 213 00:10:23,146 --> 00:10:24,849 - Hé, hé. - Chut. 214 00:10:24,882 --> 00:10:26,618 Tu ferais mieux de passer un bon moment explication à cela, Antonio. 215 00:10:26,652 --> 00:10:27,765 - Je ne le fais pas, et garde-le bas. - Hé, nous avions un accord. 216 00:10:27,799 --> 00:10:29,568 Tu me protèges et je te donne des pilules. 217 00:10:29,601 --> 00:10:31,763 - Au lieu de ça, tu m'as piégé. - Je ne l'ai pas fait. C'était une erreur. 218 00:10:31,797 --> 00:10:33,041 Je ne savais pas qu'ils seraient là. 219 00:10:33,075 --> 00:10:34,033 Vous travaillez avec ces gens. 220 00:10:34,067 --> 00:10:35,564 Comment tu ne le savais pas ils me regardaient ? 221 00:10:35,598 --> 00:10:37,268 Mec, tu dois penser que je suis un idiot. 222 00:10:37,302 --> 00:10:39,234 je fais tout ce que je peux mais ça ne va pas être facile. 223 00:10:39,268 --> 00:10:40,446 Je m'en fiche si c'est facile. 224 00:10:40,481 --> 00:10:42,184 Okay, fais-le, 225 00:10:42,217 --> 00:10:43,822 parce que je ne descends pas rien que pour cela, Antonio. 226 00:10:43,856 --> 00:10:45,821 - Je peux te le promettre. - Regardez, regardez, regardez. 227 00:10:45,855 --> 00:10:48,671 La seule façon pour moi de conclure un accord est si vous proposez votre fournisseur. 228 00:10:48,706 --> 00:10:50,376 Tu veux que je retourne ? 229 00:10:50,410 --> 00:10:52,342 Faire tuer ma famille ? À quoi penses-tu ? 230 00:10:52,376 --> 00:10:53,974 Tu vas coopérer ? Oui ou non. 231 00:10:54,604 --> 00:10:56,063 Oui ou non ? 232 00:10:56,865 --> 00:10:59,125 Bien. Mais pas de prison. 233 00:10:59,159 --> 00:11:01,419 J'ai 47 ans. Je ne peux pas retourner en prison. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,647 Je n'y retournerai pas. 235 00:11:03,681 --> 00:11:06,344 Je vais marcher. Je veux une immunité totale. 236 00:11:06,909 --> 00:11:08,497 Très bien, je vais voir ce que je peux faire. 237 00:11:08,531 --> 00:11:12,004 Tu gardes juste ta bouche fermée ou je t'enterre derrière ça. 238 00:11:23,834 --> 00:11:26,454 Bonne nouvelle, sergent. Je viens de parler à Carter. 239 00:11:26,489 --> 00:11:28,552 - Je t'ai dit qu'il avait pris un avocat. - Je sais. 240 00:11:28,586 --> 00:11:30,026 J'avais un angle, alors j'ai couru vers lui. 241 00:11:30,061 --> 00:11:31,337 De quoi parles-tu? 242 00:11:31,371 --> 00:11:33,369 Écoute, il a dit qu'il allait se retourner 243 00:11:33,403 --> 00:11:35,427 si nous pouvons trouver une bonne affaire. 244 00:11:36,057 --> 00:11:37,302 À quel point ? 245 00:11:37,557 --> 00:11:39,857 - Il veut une immunité totale. - C'est ça? 246 00:11:39,891 --> 00:11:42,577 Que diriez-vous d'une maison de plage à Malibu ? Une nouvelle Tesla ? 247 00:11:42,611 --> 00:11:43,986 Écoute, je te dis juste ce qu'il a dit. 248 00:11:44,020 --> 00:11:45,527 Il a deux antécédents criminels. 249 00:11:45,560 --> 00:11:47,918 A moins que son fournisseur ne soit Pablo Escobar, 250 00:11:47,952 --> 00:11:48,991 il peut l'oublier. 251 00:11:49,025 --> 00:11:50,540 Il doit y avoir quelque chose sur lequel nous pouvons travailler. 252 00:11:50,574 --> 00:11:53,327 Antonio, c'est une année électorale. 253 00:11:53,654 --> 00:11:54,833 Personne ne va donner un coup de pied 254 00:11:54,866 --> 00:11:56,471 un trafiquant de pilules connu avec deux antécédents. 255 00:11:56,505 --> 00:11:57,716 L'optique est horrible. 256 00:11:57,750 --> 00:11:59,881 Depuis quand tu t'intéresses à l'optique ? 257 00:12:01,551 --> 00:12:03,549 Que se passe-t-il ? 258 00:12:03,583 --> 00:12:04,960 Que veux-tu dire? 259 00:12:05,484 --> 00:12:07,418 Tu n'as pas l'air si bien, frérot. 260 00:12:07,843 --> 00:12:09,219 Quelque chose que tu veux me dire ? 261 00:12:09,252 --> 00:12:10,618 Je vais bien. 262 00:12:18,886 --> 00:12:21,703 Ouais, écoute... Je veux que tu déplaces Carter. 263 00:12:21,737 --> 00:12:23,440 Je ne veux pas qu'Antonio s'approche de lui. 264 00:12:23,474 --> 00:12:24,867 Vous comprenez? 265 00:12:25,768 --> 00:12:27,090 Merci, Trudy. 266 00:12:38,835 --> 00:12:39,989 Yo. 267 00:12:40,022 --> 00:12:41,627 Je cherche de l'Oxy. 268 00:12:41,661 --> 00:12:43,430 Ne porte pas ça. 269 00:12:43,463 --> 00:12:45,920 - Et la Vicodine ? - J'ai reçu des pierres et j'ai explosé. 270 00:12:45,954 --> 00:12:47,437 C'est ça, jefe. 271 00:12:50,541 --> 00:12:51,720 Donnez-moi un centime de H. 272 00:12:51,754 --> 00:12:54,114 Mon homme là-bas va vous mettre en contact. 273 00:13:15,250 --> 00:13:16,691 Donnez-le-moi. 274 00:13:16,724 --> 00:13:17,936 Hank, qu'est-ce que tu fais ? 275 00:13:17,969 --> 00:13:19,410 - Où est-il? - Où est quoi ? 276 00:13:19,444 --> 00:13:20,623 Allez, ne me ridiculise pas. 277 00:13:20,656 --> 00:13:21,770 Que fais-tu? 278 00:13:21,803 --> 00:13:23,965 Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 279 00:13:32,125 --> 00:13:33,894 Euh, hé, tu devrais savoir... 280 00:13:33,928 --> 00:13:35,041 Tout va bien, tout va bien. 281 00:13:35,074 --> 00:13:36,220 - Non, attends, regarde... - Hé. 282 00:13:36,255 --> 00:13:37,368 Je rencontrais un indic et il... 283 00:13:37,401 --> 00:13:38,809 - Ne fais pas ça. - Non, j'étais... 284 00:13:38,844 --> 00:13:40,677 Je rencontrais un indic. Hé, ne fais pas ça. 285 00:13:40,711 --> 00:13:42,162 Écoutez-moi. 286 00:13:43,103 --> 00:13:44,806 Je vais t'aider à traverser ça. 287 00:13:44,840 --> 00:13:47,330 Je n'ai pas besoin d'aide. 288 00:13:47,363 --> 00:13:49,000 - Je n'ai besoin d'aucune aide. - Allez, hé. 289 00:13:49,035 --> 00:13:50,606 C'est bon. 290 00:13:50,641 --> 00:13:53,752 Hé. 291 00:13:53,786 --> 00:13:55,358 Allez. 292 00:13:57,751 --> 00:13:58,963 Allez. 293 00:13:58,996 --> 00:14:01,125 Tout ira bien. 294 00:14:01,159 --> 00:14:02,763 - C'est bon. - Je suis désolé. 295 00:14:02,798 --> 00:14:04,697 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 296 00:14:04,731 --> 00:14:05,894 Tout ira bien. 297 00:14:08,434 --> 00:14:10,268 Non, ce n'est pas le cas. 298 00:14:12,595 --> 00:14:14,849 - Ce dealer, Carter... - Ouais. 299 00:14:15,316 --> 00:14:17,838 - Je le connais. - D'accord. 300 00:14:21,050 --> 00:14:23,123 Il me donnait des pilules. 301 00:14:23,966 --> 00:14:25,244 Je... 302 00:14:25,277 --> 00:14:28,080 Tu as promis de faire attention, n'est-ce pas ? 303 00:14:28,816 --> 00:14:29,929 C'est bon. 304 00:14:29,964 --> 00:14:31,830 Écoute... hé. 305 00:14:31,864 --> 00:14:33,239 Nous allons nous en occuper également. 306 00:14:33,273 --> 00:14:35,501 Nous allons nous en occuper. 307 00:14:35,534 --> 00:14:36,975 Écoutez-moi. 308 00:14:37,008 --> 00:14:38,286 Écouter. 309 00:14:38,319 --> 00:14:40,649 Maintenant, on doit te nettoyer, d'accord ? 310 00:14:40,682 --> 00:14:42,170 Je... 311 00:14:44,152 --> 00:14:46,838 Je vais te ramener à la maison. 312 00:14:46,872 --> 00:14:49,755 Je vais prendre soin de toi. d'accord? 313 00:14:49,788 --> 00:14:52,114 - Je suis désolé. - Allez. 314 00:14:52,148 --> 00:14:54,131 C'est bon. 315 00:14:57,227 --> 00:14:58,760 C'est bon. 316 00:15:20,427 --> 00:15:22,272 Il n'y a rien là-bas. 317 00:15:24,393 --> 00:15:25,572 Allez, fais ton sac. 318 00:15:25,605 --> 00:15:27,440 Vous partez en cure de désintoxication rapide aujourd'hui. 319 00:15:27,473 --> 00:15:29,078 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 320 00:15:29,111 --> 00:15:32,027 Ouais, eh bien, je ne demande pas. 321 00:15:32,060 --> 00:15:34,255 Écoute, je te couvrirai pendant que tu es parti. 322 00:15:34,289 --> 00:15:36,451 Je n'irai pas plus loin que cette pièce. 323 00:15:46,315 --> 00:15:48,575 C'est Eva. Elle prépare le dîner ce soir. 324 00:15:48,610 --> 00:15:51,132 - Hum. - Hé, chérie. 325 00:15:51,165 --> 00:15:53,238 Écoute, je vais devoir te rappeler. 326 00:15:54,082 --> 00:15:55,287 Qui est-ce? 327 00:15:56,998 --> 00:15:58,046 Quoi? 328 00:15:58,211 --> 00:15:59,914 Qu'est-ce que tu... de quoi parles-tu... 329 00:15:59,947 --> 00:16:01,519 Passez Eva au téléphone ! 330 00:16:01,553 --> 00:16:03,765 Hé, passe-lui le téléphone ! 331 00:16:04,502 --> 00:16:05,844 Que se passe-t-il? 332 00:16:08,992 --> 00:16:11,284 je pense que quelqu'un je viens de kidnapper ma fille. 333 00:16:24,648 --> 00:16:26,008 Antoine. 334 00:16:27,400 --> 00:16:29,693 Très bien, l'équipe est là. 335 00:16:29,727 --> 00:16:30,882 Allez. 336 00:16:31,562 --> 00:16:34,200 Remettez simplement la tête droite. Eva a besoin de toi. 337 00:16:35,363 --> 00:16:36,822 Ouais. 338 00:16:38,418 --> 00:16:39,721 Ouais. 339 00:16:39,754 --> 00:16:44,144 Antonio a donc reçu un appel d'Eva à 1h24. 340 00:16:44,177 --> 00:16:47,257 Puis le dernier appel du téléphone d'Eva provenait du ravisseur à 2 h 21. 341 00:16:47,291 --> 00:16:48,535 J'ai appelé OCD Tech Lab 342 00:16:48,569 --> 00:16:50,501 et j'ai mis un ping d'urgence sur le téléphone d'Eva. 343 00:16:50,536 --> 00:16:52,467 J'ai déjà tout vérifié les portes et fenêtres extérieures. 344 00:16:52,502 --> 00:16:53,680 Il n'y a aucun signe d'effraction. 345 00:16:53,714 --> 00:16:54,892 Il n'y a aucun signe de lutte 346 00:16:54,927 --> 00:16:56,203 - à l'extérieur de la maison non plus. - Non. 347 00:16:56,237 --> 00:16:57,841 C'est parce qu'elle n'est jamais rentrée à la maison. 348 00:16:57,876 --> 00:16:59,022 Elle met toujours son sac à dos 349 00:16:59,055 --> 00:17:01,020 ici même sur le comptoir de la cuisine. 350 00:17:01,054 --> 00:17:03,151 Ce n'est pas ici, alors... 351 00:17:03,184 --> 00:17:05,575 Je veux dire, tu es sûr que ce n'est pas le cas quelque chose à voir avec l'école ? 352 00:17:05,609 --> 00:17:07,706 Peut-être un garçon de l'école ? 353 00:17:09,935 --> 00:17:12,785 Le gars au téléphone j'ai dit que j'avais fait une erreur. 354 00:17:12,818 --> 00:17:14,588 Ce dealer, Paddy Carter ? 355 00:17:14,621 --> 00:17:16,358 Il n'était pas censé être arrêté. 356 00:17:16,391 --> 00:17:18,651 C'est parce que Je n'étais pas dans cette maison de drogue 357 00:17:19,381 --> 00:17:21,060 faire un buy-bust. 358 00:17:21,798 --> 00:17:24,009 J'étais là pour marquer Oxy pour moi. 359 00:17:25,578 --> 00:17:27,018 Hum. 360 00:17:32,317 --> 00:17:34,250 Je suis désolé, les gars. 361 00:17:41,525 --> 00:17:43,752 Je suppose que je suis libre de partir. 362 00:17:47,031 --> 00:17:48,569 - Où est-elle ? - Où est qui ? 363 00:17:48,603 --> 00:17:50,700 - La fille d'Antonio Dawson. - "Fille"? 364 00:17:50,733 --> 00:17:51,945 De quoi tu parles ? 365 00:17:51,978 --> 00:17:53,583 Vous aviez un accord avec Antonio. 366 00:17:53,616 --> 00:17:56,827 Tu penses qu'il t'a baisé alors tu quelqu'un a attrapé sa fille. 367 00:17:56,861 --> 00:17:58,826 Tu penses que je suis stupide ? 368 00:17:58,860 --> 00:18:00,137 J'essaie de sortir de prison. 369 00:18:00,171 --> 00:18:01,906 Pourquoi devrais-je kidnapper la fille d'un flic ? 370 00:18:01,941 --> 00:18:04,889 Tu ferais mieux de dire la vérité, Paddy. 371 00:18:04,922 --> 00:18:06,855 Ou toi et moi ? 372 00:18:06,888 --> 00:18:09,148 Nous allons avoir un problème. 373 00:18:15,408 --> 00:18:17,832 Non, non. Antonio, attends. 374 00:18:17,866 --> 00:18:19,602 Hé. Hé, hé, hé, hé. 375 00:18:19,636 --> 00:18:21,109 Je te l'ai dit, reste à l'étage. 376 00:18:21,143 --> 00:18:22,551 Qu'a-t-il dit, Hank ? 377 00:18:22,585 --> 00:18:24,124 Rien. 378 00:18:24,158 --> 00:18:26,189 Il a dit qu'il n'en avait aucune idée ce dont nous parlions. 379 00:18:26,222 --> 00:18:27,958 - Il ment. - Peut-être pas. 380 00:18:27,992 --> 00:18:29,924 J'ai vérifié les journaux. Il n'a reçu aucun visiteur 381 00:18:29,958 --> 00:18:31,759 ou des appels téléphoniques depuis qu'il est en détention. 382 00:18:31,793 --> 00:18:33,103 Vous avez vérifié les caméras de sécurité ? 383 00:18:33,137 --> 00:18:34,708 Je l'ai fait. Jusqu'à présent, la seule personne 384 00:18:34,743 --> 00:18:36,576 à qui il a parlé, c'était toi, et nous devrions probablement 385 00:18:36,610 --> 00:18:39,460 assurez-vous que cette conversation est accidentellement effacé. 386 00:18:39,494 --> 00:18:41,590 D'accord, nous nous en occuperons plus tard. 387 00:18:41,624 --> 00:18:43,269 Allez, allons-y. 388 00:18:44,278 --> 00:18:47,120 Bon, donc la question est... 389 00:18:48,243 --> 00:18:50,110 est-ce qu'on veut faire ça officieusement, 390 00:18:50,144 --> 00:18:52,109 ou voulons-nous impliquer le CPD et le FBI ? 391 00:18:52,142 --> 00:18:53,518 Mais si nous allons grand, 392 00:18:53,552 --> 00:18:55,026 tu vas devoir soyez honnête sur tout. 393 00:18:55,059 --> 00:18:56,172 Je m'en fiche de tout ça. 394 00:18:56,206 --> 00:18:57,647 Je veux juste retrouver Eva. 395 00:18:57,680 --> 00:18:58,958 Je ferai ce que tu veux, 396 00:18:58,991 --> 00:19:00,432 tout ce qui nous donne les meilleures chances. 397 00:19:03,809 --> 00:19:05,717 Jay, qu'est-ce que tu as ? 398 00:19:06,496 --> 00:19:09,149 Bien. Poursuivez-le. 399 00:19:09,183 --> 00:19:11,639 Jay et Hailey viennent de trouver un témoin. 400 00:19:15,540 --> 00:19:16,981 J'ai entendu quelqu'un crier. 401 00:19:17,015 --> 00:19:19,307 J'ai regardé par ma fenêtre, J'ai vu un homme et une femme 402 00:19:19,341 --> 00:19:20,454 près de la ruelle. 403 00:19:20,488 --> 00:19:21,732 Pourquoi ne l'as-tu pas appelé ? 404 00:19:21,766 --> 00:19:23,371 On aurait dit qu'ils se disputaient. 405 00:19:23,404 --> 00:19:24,518 Tu n'appelles pas les flics à chaque fois 406 00:19:24,551 --> 00:19:26,451 quelqu'un se met dans le pétrin. 407 00:19:26,485 --> 00:19:28,122 C'était juste ici. 408 00:19:28,550 --> 00:19:29,892 Ils remontèrent l'allée. 409 00:19:29,925 --> 00:19:31,236 Je n'ai pas vu ce qui s'est passé après ça. 410 00:19:31,269 --> 00:19:33,005 Pouvez-vous décrire l'homme ? 411 00:19:33,039 --> 00:19:35,725 Un homme blanc, une veste bleue. 412 00:19:35,758 --> 00:19:37,298 Je l'ai vue dans le quartier 413 00:19:37,331 --> 00:19:38,772 mais je ne l'ai jamais vu auparavant. 414 00:19:38,806 --> 00:19:40,165 Geai? 415 00:19:49,619 --> 00:19:52,044 - Qu'est-ce qu'on a ? - On a contacté le téléphone d'Eva. 416 00:19:52,078 --> 00:19:53,650 Il a été récupéré sur le terre-plein de la I-94 417 00:19:53,683 --> 00:19:54,829 près du passage souterrain de Damen. 418 00:19:54,863 --> 00:19:57,156 Je suppose qu'il l'a jeté par la fenêtre. 419 00:19:57,189 --> 00:19:58,434 Heureusement, la caméra la plus proche est 420 00:19:58,467 --> 00:20:00,236 - des balises de deux milles sur l'autoroute. - Des empreintes ? 421 00:20:00,270 --> 00:20:02,398 Pas encore, mais nous l'avons fait apportez-le en main propre au labo, alors... 422 00:20:02,433 --> 00:20:03,906 Nous avons retiré la surveillance d'un appartement 423 00:20:03,940 --> 00:20:05,840 à deux pâtés de maisons de la maison d'Antonio. 424 00:20:05,873 --> 00:20:08,756 Cela correspond à la chronologie de l'enlèvement. 425 00:20:11,903 --> 00:20:13,180 Etes-vous sûr de vouloir voir ça ? 426 00:20:13,213 --> 00:20:14,736 Jouez-le. 427 00:20:33,825 --> 00:20:35,300 D'accord, juste là. 428 00:20:35,333 --> 00:20:36,851 Il faudrait pouvoir tirer la plaque. 429 00:20:39,134 --> 00:20:40,902 Exécutez cette assiette. 430 00:20:42,837 --> 00:20:46,113 Très bien, le véhicule enregistré au nom d'un certain Jason Rizzo. 431 00:20:46,147 --> 00:20:47,719 Antonio, tu reconnais ce type ? 432 00:20:47,752 --> 00:20:49,095 Il a l'air familier. 433 00:20:49,128 --> 00:20:50,340 Je pense qu'il aurait pu travailler avec Carter. 434 00:20:50,374 --> 00:20:51,684 Il a deux antécédents pour possession, 435 00:20:51,717 --> 00:20:53,650 un pour batterie aggravée, et... 436 00:20:53,683 --> 00:20:56,861 il a fait deux ans à Stateville pour viol statutaire. 437 00:21:00,795 --> 00:21:03,284 L'adresse est dans le centre-ville. 804 Christophe. 438 00:21:03,318 --> 00:21:05,611 Très bien, écoute, avant de faire notre premier pas 439 00:21:05,644 --> 00:21:08,068 Je vais clarifier quelque chose. 440 00:21:08,102 --> 00:21:09,936 A partir de ce moment, nous sommes sortis des livres. 441 00:21:09,969 --> 00:21:12,394 Tu veux marcher, marche maintenant. 442 00:21:12,428 --> 00:21:14,623 Personne ne te jugera. 443 00:21:18,981 --> 00:21:20,725 Allons chercher Eva. 444 00:22:01,089 --> 00:22:02,433 Clair. 445 00:22:07,054 --> 00:22:09,347 - Montre-moi tes mains ! - D'accord, d'accord, d'accord ! 446 00:22:09,380 --> 00:22:10,526 Qui es-tu? Que veux-tu? 447 00:22:10,560 --> 00:22:11,870 - Se lever! - D'accord! 448 00:22:11,903 --> 00:22:13,508 Venez ici. Venez ici. Où est Rizzo? 449 00:22:13,542 --> 00:22:14,787 Euh, il n'est pas là. 450 00:22:14,820 --> 00:22:16,753 - Où est-il ? - Je ne sais pas, je le jure ! 451 00:22:16,786 --> 00:22:18,883 - Pourquoi tu te cachais ? - Parce que j'ai peur de Rizzo ! 452 00:22:18,916 --> 00:22:20,128 C'est un toxicomane. 453 00:22:20,162 --> 00:22:22,421 J'ai essayé de le mettre dehors pendant un mois mais il ne part pas ! 454 00:22:22,456 --> 00:22:23,601 Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? 455 00:22:23,635 --> 00:22:25,044 Il y a environ une heure. 456 00:22:25,077 --> 00:22:26,288 Je lui ai dit que j'étais je vais changer les serrures 457 00:22:26,322 --> 00:22:27,665 et il a dit qu'il me tuerait. 458 00:22:27,698 --> 00:22:29,565 - Était-il avec quelqu'un ? - Je ne sais pas. 459 00:22:29,599 --> 00:22:32,122 Chaque fois qu'il est là, je reste ici avec la porte verrouillée. 460 00:22:32,155 --> 00:22:34,172 Asseyez-vous, taisez-vous. Ne bouge pas. 461 00:23:19,637 --> 00:23:21,636 Antoine ? 462 00:23:23,144 --> 00:23:25,986 Il y a quelque chose dans le garage nous avons besoin que vous y jetiez un œil. 463 00:23:44,903 --> 00:23:46,549 C'est à Eva. 464 00:23:55,570 --> 00:23:57,174 Donc, avec le sac à dos, nous avons trouvé, euh, 465 00:23:57,207 --> 00:23:59,246 attaches zippées, ruban adhésif en toile. 466 00:23:59,862 --> 00:24:01,925 Kit de kidnapping standard. 467 00:24:01,959 --> 00:24:04,580 Le sang sur le chiffon est frais. 468 00:24:04,613 --> 00:24:07,856 D'accord, donc ça veut dire qu'Eva était juste là. 469 00:24:08,422 --> 00:24:11,499 Alors descendons dans la rue, trouver des témoins. 470 00:24:11,532 --> 00:24:15,103 Allez, rassemble-le. Allons-y. 471 00:24:15,137 --> 00:24:16,532 Dawson. 472 00:24:17,791 --> 00:24:19,199 Hé. 473 00:24:19,233 --> 00:24:21,133 Mettez-le sur haut-parleur. 474 00:24:21,166 --> 00:24:22,976 À qui je parle ? 475 00:24:23,010 --> 00:24:24,213 Tu parles au gars qui va 476 00:24:24,247 --> 00:24:26,179 mets une balle dans la tête de ta fille 477 00:24:26,213 --> 00:24:27,916 si Paddy Carter ne marche pas. 478 00:24:27,950 --> 00:24:29,194 J'y travaille. 479 00:24:29,227 --> 00:24:30,603 C'est... ça va prendre un peu plus de temps. 480 00:24:30,637 --> 00:24:33,126 Vous avez quatre heures, inspecteur. 481 00:24:33,160 --> 00:24:35,289 Ne... ne raccroche pas. 482 00:24:35,322 --> 00:24:37,223 J'ai besoin d'une preuve de vie. 483 00:24:37,256 --> 00:24:38,959 Qu'est-ce que ça veut dire ? 484 00:24:38,993 --> 00:24:41,810 J'ai besoin de savoir que ma fille est vivante. 485 00:24:41,843 --> 00:24:45,414 Non, vous devez libérer Paddy Carter. 486 00:24:45,449 --> 00:24:47,217 Non, j'ai besoin de savoir que ma fille est vivante. 487 00:24:47,251 --> 00:24:50,330 Si je n'entends pas sa voix, alors tu n'as pas d'accord ! 488 00:24:50,364 --> 00:24:52,493 Papa, s'il te plaît, aide-moi ! Aide-moi! 489 00:24:52,527 --> 00:24:53,902 Fermez-la! 490 00:24:53,936 --> 00:24:55,507 - Laisse-moi partir ! - Chérie, ne t'inquiète pas. 491 00:24:55,542 --> 00:24:57,235 - Papa! - Je viens pour toi. 492 00:24:57,268 --> 00:24:58,785 - Aide! Aide-moi! - Sois juste fort. 493 00:24:58,818 --> 00:25:00,587 Fermez-la! Tu as quatre heures, 494 00:25:00,621 --> 00:25:02,619 Inspecteur, ou je la tue. 495 00:25:02,652 --> 00:25:03,930 Attends, attends, hé-hé-hé. 496 00:25:03,963 --> 00:25:05,568 Voyons... trouvons une solution. 497 00:25:05,601 --> 00:25:07,206 Toi et moi, allons... allez, mec. 498 00:25:07,240 --> 00:25:09,206 Hé, tu es là ? 499 00:25:09,239 --> 00:25:10,319 Rizzo ? 500 00:25:10,353 --> 00:25:11,434 Hé, tu es là ? 501 00:25:11,467 --> 00:25:13,727 Hé, hé. Il a raccroché. 502 00:25:13,761 --> 00:25:15,836 Très bien, nous sommes déjà sur le téléphone d'Antonio. 503 00:25:15,869 --> 00:25:17,201 Je veux que vous retraciez cet appel. 504 00:25:17,234 --> 00:25:18,544 Descendons dans la rue. 505 00:25:18,578 --> 00:25:20,118 Nous allons trouver des témoins. 506 00:25:20,151 --> 00:25:21,702 Allons-y. 507 00:25:29,293 --> 00:25:31,456 - Éloignez Antonio. - Copiez ça. 508 00:25:31,489 --> 00:25:33,258 - Je veux mon avocat. - Reculez. 509 00:25:33,291 --> 00:25:35,912 - Hé, où est mon avocat ? - Jason Rizzo est ton cousin ! 510 00:25:35,946 --> 00:25:39,255 - Donc? - Alors il a kidnappé Eva Dawson. 511 00:25:39,288 --> 00:25:40,714 Attends, de quoi tu parles... 512 00:25:40,747 --> 00:25:43,253 Vous lui avez dit de kidnapper la fille de Dawson ! 513 00:25:43,286 --> 00:25:44,923 Non, je ne l'ai pas fait, je le jure... ow ! 514 00:25:44,958 --> 00:25:47,217 Sa seule demande était que tu marches. 515 00:25:47,251 --> 00:25:48,987 Pourquoi ferait-il ça tout seul ? 516 00:25:49,021 --> 00:25:50,920 Parce que c'est un idiot et un toxicomane, 517 00:25:50,954 --> 00:25:53,050 et chaque fois que j'essaie de l'aider dehors, ça me mord le cul. 518 00:25:53,085 --> 00:25:54,918 Comment Rizzo connaît-il Antonio ? 519 00:25:54,951 --> 00:25:56,786 Parce qu'il m'a aidé ces derniers temps. 520 00:25:56,819 --> 00:25:58,424 D'accord, il connaît l'affaire que j'ai avec Antonio. 521 00:25:58,459 --> 00:26:00,456 Il a livré un colis chez lui la semaine dernière. 522 00:26:00,489 --> 00:26:03,077 Écoute, il est probablement seulement veut que je prenne plus de drogue. 523 00:26:03,112 --> 00:26:06,453 Il ne pense pas droit dans la tête, ce gamin. 524 00:26:06,487 --> 00:26:08,452 - Où est-il ? - Je ne sais pas. 525 00:26:08,486 --> 00:26:09,796 Tout ce que je peux te dire c'est 526 00:26:09,829 --> 00:26:11,925 si tu ne fais pas ce que dit ce monstre, 527 00:26:11,959 --> 00:26:13,400 il va la tuer. 528 00:26:24,739 --> 00:26:26,585 Où vas-tu, patron ? 529 00:26:34,832 --> 00:26:35,814 Salut, Sam. 530 00:26:35,848 --> 00:26:37,617 Merci de m'avoir rencontré. 531 00:26:37,650 --> 00:26:38,928 Écoute, j'ai entendu dire que tu étais attrapé 532 00:26:38,961 --> 00:26:40,304 cette boîte à pilules qu'on vient d'apporter. 533 00:26:40,337 --> 00:26:42,204 Ouais, c'est une bonne chose. J'ai hâte d'y être. 534 00:26:42,238 --> 00:26:45,350 - Ouais, eh bien, j'ai besoin d'une faveur. - Nommez-le. 535 00:26:45,384 --> 00:26:48,627 Je veux que tu laisses Carter s'en sortir. 536 00:26:50,168 --> 00:26:52,068 Ecoute, il y en avait conséquences inattendues 537 00:26:52,101 --> 00:26:54,820 à ce buste, et je ne peux pas entrez dans les détails dès maintenant. 538 00:26:54,854 --> 00:26:58,392 Mais le seul moyen le réparer, c'est donner un coup de pied à Carter. 539 00:26:58,426 --> 00:27:00,588 Écoute, peut-être que je peux attendre l'audience sur les causes probables, 540 00:27:00,621 --> 00:27:01,899 vous gagnez du temps, les gars. 541 00:27:01,932 --> 00:27:05,011 Ça doit être à l'intérieur les trois prochaines heures. 542 00:27:05,045 --> 00:27:06,748 C'est la saison des élections. 543 00:27:06,782 --> 00:27:08,649 Chaque candidat à Chicago se piétinant 544 00:27:08,682 --> 00:27:10,517 essayant de prouver qu'ils sont plus sévères contre le crime. 545 00:27:10,550 --> 00:27:11,893 Je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver. 546 00:27:11,927 --> 00:27:15,629 Écoutez, un de mes gars est très coincé. 547 00:27:15,663 --> 00:27:18,053 J'ai besoin de ça. 548 00:27:18,088 --> 00:27:20,676 - C'est une question difficile. - Je sais. 549 00:27:20,709 --> 00:27:24,341 Mais tu sais que je vais me rattraper à vous sur la route. 550 00:27:26,017 --> 00:27:27,295 D'accord. 551 00:27:27,328 --> 00:27:30,178 Euh, je recommanderai une libération accélérée 552 00:27:30,212 --> 00:27:33,147 basé sur des preuves insuffisantes, hein ? 553 00:27:35,783 --> 00:27:37,735 Merci. 554 00:27:41,255 --> 00:27:43,777 - Garé au même endroit. - Euh-huh. 555 00:27:45,286 --> 00:27:46,760 - Des nouvelles ? - Rien pour l'instant. 556 00:27:46,793 --> 00:27:48,615 Voight a dit que c'était une affaire conclue. Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 557 00:27:48,648 --> 00:27:50,266 Je vais passer quelques appels, voir ce que je peux faire. 558 00:27:50,299 --> 00:27:51,413 Antoine, Antoine. 559 00:27:51,446 --> 00:27:52,985 -Antonio. -Antonio ? 560 00:27:53,020 --> 00:27:54,985 Hé. Où est Eva ? 561 00:27:55,018 --> 00:27:56,427 Je l'ai appelée tout l'après-midi 562 00:27:56,460 --> 00:27:58,667 et elle ne décroche pas. Elle n'est pas à la maison. 563 00:28:02,391 --> 00:28:03,950 Qu'est-ce que c'est? 564 00:28:06,160 --> 00:28:07,601 "Pris." 565 00:28:07,634 --> 00:28:09,862 - Tu... tu veux dire kidnappé ? - Ouais. 566 00:28:09,895 --> 00:28:11,860 C'est arrivé juste après l'école, alors... mais ne vous inquiétez pas. 567 00:28:11,895 --> 00:28:13,663 - Nous sommes, tu sais... - Non, non, non-non-non. 568 00:28:13,697 --> 00:28:15,491 Tu as... tu as tort. Elle est juste avec un ami. 569 00:28:15,524 --> 00:28:17,398 Elle est... as-tu essayé appeler Grace ou Noa ? 570 00:28:17,433 --> 00:28:18,873 Elle n'est pas... elle n'est pas chez un ami. 571 00:28:18,907 --> 00:28:20,184 Eh bien, peut-être qu'elle est avec un garçon. 572 00:28:20,218 --> 00:28:21,528 Elle avait toujours peur pour te parler des garçons 573 00:28:21,561 --> 00:28:22,872 parce que tu as tellement paniqué tout le temps... 574 00:28:22,905 --> 00:28:23,855 Non ! Elle n'est pas avec un garçon. 575 00:28:23,888 --> 00:28:24,968 Écoute... écoute-moi. 576 00:28:25,002 --> 00:28:26,606 Elle a été kidnappée. 577 00:28:26,641 --> 00:28:29,589 Cela ne peut pas se reproduire. 578 00:28:29,622 --> 00:28:32,014 - Ecoute... - Non, non, non, Tony, ce n'est pas possible. 579 00:28:32,047 --> 00:28:33,488 - Écoute... - Cela ne peut pas se reproduire. 580 00:28:33,522 --> 00:28:35,422 Écoute, je promets que je vais la trouver. 581 00:28:35,455 --> 00:28:38,502 Je t'ai dit de quitter ce travail quand ils ont emmené Diego. 582 00:28:38,536 --> 00:28:40,533 Il y en avait un million d'autres choses que vous pourriez avoir... 583 00:28:40,568 --> 00:28:44,093 Nous avons récupéré Diego et nous allons chercher Eva... 584 00:28:49,776 --> 00:28:52,658 Vous avez choisi ce travail plutôt que votre famille. 585 00:28:52,692 --> 00:28:54,406 J'espère que ça en valait la peine. 586 00:29:08,519 --> 00:29:10,775 Venez à Hank. 587 00:29:12,983 --> 00:29:15,210 - A quoi tu penses ? - Kate... 588 00:29:15,244 --> 00:29:17,581 L'ASA veut donner un coup de pied au gars nous venons de nous écraser 589 00:29:17,582 --> 00:29:19,351 pour vendre des opioïdes sur votre recommandation ? 590 00:29:19,385 --> 00:29:20,530 Je sais à quoi ça ressemble. 591 00:29:20,565 --> 00:29:22,005 Un des OD du quartier 592 00:29:22,039 --> 00:29:24,660 est un enfant qui va à l'école avec les enfants de Brian Kelton. 593 00:29:24,693 --> 00:29:26,396 Écoute, je ne peux pas entrer dans les détails... 594 00:29:26,430 --> 00:29:28,493 Toute sa campagne est menée 595 00:29:28,527 --> 00:29:29,786 dur avec le crime, dur avec la drogue. 596 00:29:29,820 --> 00:29:31,239 Je comprends. 597 00:29:32,328 --> 00:29:34,293 Écoutez, un de mes gars a un problème. 598 00:29:34,328 --> 00:29:36,391 Je veux dire, un vrai problème. 599 00:29:36,424 --> 00:29:39,078 La seule façon de le réparer c'est donner un coup de pied à Carter, Kate. 600 00:29:40,587 --> 00:29:42,299 Je te demande une faveur. 601 00:29:43,994 --> 00:29:46,288 Je suis vraiment désolé. 602 00:29:46,321 --> 00:29:47,369 J'ai les mains liées. 603 00:29:47,402 --> 00:29:49,728 Kelton vient de faire une presse conférence sur le buste Carter 604 00:29:49,761 --> 00:29:51,694 il y a une heure. Il a déjà sonné. 605 00:29:51,727 --> 00:29:53,398 Je ne peux rien faire, Hank. 606 00:30:10,800 --> 00:30:14,239 Tu as 30 secondes pour me donner quelque chose de bien, 607 00:30:14,273 --> 00:30:16,747 quelque chose qui m'aide à trouver Rizzo, 608 00:30:17,419 --> 00:30:18,794 ou aujourd'hui sera le jour 609 00:30:18,828 --> 00:30:21,907 tu finis par te pendre avec votre propre chemise. 610 00:30:21,942 --> 00:30:23,095 Je ne sais rien. 611 00:30:23,129 --> 00:30:25,119 C'est moi qui reçois c'est foutu ici, pas... pas Dawson. 612 00:30:35,114 --> 00:30:37,408 Dis-moi où est Rizzo, 613 00:30:37,441 --> 00:30:39,144 avec qui il court, 614 00:30:39,177 --> 00:30:43,332 qui pourrait l'aider, donnez-lui de l'argent, une voiture. 615 00:30:44,617 --> 00:30:45,993 Donne-moi quelque chose, Paddy, 616 00:30:46,026 --> 00:30:48,384 ou je t'étouffe ici et maintenant. 617 00:30:48,419 --> 00:30:50,951 D'accord, d'accord, laisse-moi partir. 618 00:30:57,070 --> 00:30:59,854 - Ah... ah... - Commence à parler, Paddy. 619 00:30:59,888 --> 00:31:01,722 D'accord, d'accord, laisse-moi reprendre mon souffle. 620 00:31:01,756 --> 00:31:03,541 - Commencez à parler ! - Il y a un... il y a un gars. 621 00:31:03,575 --> 00:31:04,825 Il s'appelle Gary. 622 00:31:04,858 --> 00:31:06,998 Il a une casse à Cicéron. 623 00:31:07,031 --> 00:31:08,964 Ils aiment sortir là-bas se saouler et se défoncer. 624 00:31:08,998 --> 00:31:10,438 C'est tout ce que tu as ? Rien d'autre ? 625 00:31:10,473 --> 00:31:12,086 Non, rien. 626 00:31:12,832 --> 00:31:15,157 Ils trouvent la fille de Dawson, ça veut dire que je suis libéré ? 627 00:31:17,354 --> 00:31:19,646 Cela signifie que vous pourriez vivre. 628 00:31:34,459 --> 00:31:36,654 Vous êtes Gary McCoy ? 629 00:31:36,688 --> 00:31:38,194 Ouais? 630 00:31:38,228 --> 00:31:39,504 À quand remonte la dernière fois que tu as parlé à 631 00:31:39,539 --> 00:31:41,088 ton ami, Jason Rizzo ? 632 00:31:42,258 --> 00:31:44,223 - Ça ne vous concerne pas. - Ce n'est pas la bonne réponse. 633 00:31:44,258 --> 00:31:45,829 Je vais regarder par ici. 634 00:31:45,863 --> 00:31:47,173 Tu lui parles aujourd'hui ? 635 00:31:47,207 --> 00:31:48,812 Vous avez un mandat ou quelque chose comme ça ? 636 00:31:48,845 --> 00:31:50,548 Je n'ai pas besoin de mandat pour vous poser des questions. 637 00:31:50,581 --> 00:31:52,907 Questions sur un enlèvement. Qu'en savez-vous ? 638 00:31:52,941 --> 00:31:55,169 Je répare des voitures et je bois de la bière. 639 00:31:55,202 --> 00:31:56,676 Droite. 640 00:31:56,710 --> 00:31:58,455 Yo, regarde ça. 641 00:31:58,840 --> 00:32:00,609 La voiture de Rizzo là-bas. 642 00:32:00,642 --> 00:32:02,705 Oh, tu ferais mieux de commencer à parler vite, 643 00:32:02,739 --> 00:32:04,081 parce que les choses vont mal tourner. 644 00:32:04,116 --> 00:32:05,237 "Se gâter"? 645 00:32:05,272 --> 00:32:06,852 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 646 00:32:07,392 --> 00:32:09,128 Rizzo a changé sa voiture ici. 647 00:32:09,162 --> 00:32:11,127 - Que lui as-tu donné, Gary ? - Marque et modèle. 648 00:32:11,161 --> 00:32:12,569 Nous en avons besoin maintenant. 649 00:32:12,603 --> 00:32:13,585 Je ne sais pas de quoi tu parles. 650 00:32:13,618 --> 00:32:14,797 Vous n'allez nulle part. 651 00:32:14,831 --> 00:32:15,780 Ne m'attrapez pas, madame. 652 00:32:15,814 --> 00:32:17,681 Hé! Venez ici. Venez ici. 653 00:32:17,715 --> 00:32:18,927 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ? 654 00:32:18,960 --> 00:32:20,106 Dis que tu es désolé. 655 00:32:20,140 --> 00:32:21,580 - Dis que tu es désolé ! - C'est bon ! 656 00:32:21,615 --> 00:32:23,350 Nous parlons de un enlèvement, ici, Gary. 657 00:32:23,383 --> 00:32:25,186 C'est la prison à vie pour Rizzo et pour toi 658 00:32:25,219 --> 00:32:26,299 si vous ne coopérez pas. 659 00:32:26,333 --> 00:32:28,888 Quelle voiture as-tu offerte à Rizzo ? 660 00:32:30,953 --> 00:32:32,328 La voiture est devant. 661 00:32:32,363 --> 00:32:35,606 - Rizzo est dans la chambre 201. - D'accord, écoute. 662 00:32:35,640 --> 00:32:37,473 Nous avançons vite et dans l'obscurité. 663 00:32:37,507 --> 00:32:39,538 Ce délinquant est armé et dangereux, 664 00:32:39,572 --> 00:32:41,537 donc vous avez tous le feu vert. 665 00:32:41,571 --> 00:32:43,864 Allons-y. Antoine. 666 00:32:44,414 --> 00:32:46,191 J'ai besoin que tu restes en retrait, mon frère. 667 00:32:46,224 --> 00:32:47,894 Hank, il n'y a rien tu peux faire ou dire maintenant 668 00:32:47,928 --> 00:32:50,712 ça va m'empêcher d'y aller. J'entre en premier. 669 00:33:05,066 --> 00:33:06,042 Aller. 670 00:33:16,266 --> 00:33:18,395 Attention, attention. 671 00:33:19,721 --> 00:33:21,458 Éva ! 672 00:33:21,482 --> 00:33:22,956 Éva ! 673 00:33:23,220 --> 00:33:25,677 Très bien, allez. Se lever! 674 00:33:25,711 --> 00:33:26,988 Levez-vous et posez votre tête contre le mur. 675 00:33:27,021 --> 00:33:29,150 - Levez les mains. - D'accord, d'accord. 676 00:33:37,737 --> 00:33:38,916 Ma chérie? 677 00:33:41,276 --> 00:33:42,684 C'est papa. C'est papa. 678 00:33:42,718 --> 00:33:44,617 Je suis là, je suis là. Pouvez-vous m'entendre? 679 00:33:47,142 --> 00:33:48,615 Pouvez-vous m'entendre? 680 00:33:48,649 --> 00:33:50,097 50-21, fais rouler une ambulance 681 00:33:50,131 --> 00:33:52,057 à 1900 Fisher maintenant. 682 00:33:52,090 --> 00:33:54,580 Copiez ça. 683 00:33:55,581 --> 00:33:57,972 Tout ira bien. Vous êtes en sécurité maintenant. 684 00:33:58,005 --> 00:34:01,216 Reste forte, ma chérie. Je vais prendre soin de toi. 685 00:34:04,534 --> 00:34:05,836 Hé. 686 00:34:06,770 --> 00:34:08,048 Comment va-t-elle ? 687 00:34:08,073 --> 00:34:09,645 - Des blessures graves ? - Pas sûr. 688 00:34:09,678 --> 00:34:10,955 Nous devons faire plus de tests, 689 00:34:10,989 --> 00:34:12,495 mais elle semble être dans un état stable. 690 00:34:12,529 --> 00:34:14,068 J'ai vu des égratignures sur son visage, et j'ai vu 691 00:34:14,102 --> 00:34:15,806 certains en bas, près de la taille et des jambes. 692 00:34:15,839 --> 00:34:18,525 Savez-vous si... a-t-elle dit si le délinquant... 693 00:34:18,558 --> 00:34:19,999 Non, elle n'a rien dit. 694 00:34:20,034 --> 00:34:22,293 Mais quand on arrive en Méditerranée, nous ferons un kit de viol. 695 00:34:25,473 --> 00:34:26,750 Rizzo est toujours dans le vent. 696 00:34:26,783 --> 00:34:28,224 Ouais, mais son camion est toujours là. 697 00:34:28,259 --> 00:34:29,569 Tu sais, peut-être il a eu peur quand nous sommes arrivés 698 00:34:29,602 --> 00:34:30,617 et est parti à pied. 699 00:34:30,651 --> 00:34:31,796 Très bien, alors déployons-nous. 700 00:34:31,830 --> 00:34:33,599 Parlez aux témoins, cherchez les caméras, 701 00:34:33,633 --> 00:34:35,205 faire tout ce que nous devons faire. 702 00:34:35,238 --> 00:34:36,976 Trouvez juste ce connard. 703 00:34:46,249 --> 00:34:47,689 Nous allons t'avoir toute l'aide dont vous avez besoin. 704 00:34:47,724 --> 00:34:50,639 - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - Je suis désolé, papa, je... 705 00:34:50,673 --> 00:34:52,769 Je n'aurais pas dû le laisser pousse-moi dans cette voiture. 706 00:34:52,802 --> 00:34:54,210 Non, non, non. 707 00:34:54,245 --> 00:34:55,850 Ne vous blâmez pas. 708 00:34:55,883 --> 00:34:58,897 Ce n'est pas ta faute. C'est le sien. 709 00:34:58,930 --> 00:35:00,339 Et nous allons le trouver. 710 00:35:00,372 --> 00:35:02,249 Il va payer pour ce qu'il a fait. 711 00:35:02,961 --> 00:35:06,204 Savez-vous, est-ce qu'il a dit quelque chose ? 712 00:35:06,238 --> 00:35:08,892 - Allait-il rencontrer quelqu'un ou... - Non. 713 00:35:08,925 --> 00:35:11,415 Non, il voulait juste de la drogue. 714 00:35:11,448 --> 00:35:12,922 C'est un perdant. 715 00:35:12,956 --> 00:35:14,783 C'est un toxicomane. 716 00:35:17,609 --> 00:35:19,344 Il a pris ma carte ATM, 717 00:35:19,379 --> 00:35:21,442 m'a fait lui dire le code PIN. 718 00:35:21,475 --> 00:35:23,146 Il allait acheter de la drogue. 719 00:35:23,179 --> 00:35:25,046 Meth, je pense. 720 00:35:25,081 --> 00:35:26,587 D'accord. 721 00:35:26,620 --> 00:35:29,284 C'est bien. C'est bien. 722 00:35:31,470 --> 00:35:33,829 ATM. 723 00:35:36,713 --> 00:35:38,941 - Hé quoi de neuf? - Pas ici. 724 00:35:38,974 --> 00:35:40,579 CPD, frérot. Est-ce que cet homme est venu ici 725 00:35:40,612 --> 00:35:42,299 et retirer de l'argent au distributeur ? 726 00:35:42,333 --> 00:35:44,118 Ouais, il était là il y a environ dix minutes. 727 00:35:44,152 --> 00:35:46,477 D'accord, est-ce qu'il s'est arrêté en voiture ou était-il à pied ? 728 00:35:46,511 --> 00:35:47,821 Euh, il marchait, 729 00:35:47,854 --> 00:35:49,328 et il ressemblait à lui aussi était en mauvais état. 730 00:35:49,362 --> 00:35:50,803 Si quelqu'un voulait marquer par ici, 731 00:35:50,837 --> 00:35:52,147 où iraient-ils ? 732 00:35:52,180 --> 00:35:53,523 Euh, la vieille usine. 733 00:35:53,556 --> 00:35:55,423 Beaucoup de drogues, beaucoup de drogués. 734 00:35:55,458 --> 00:35:57,291 On dirait un de ces films de zombies. 735 00:35:58,505 --> 00:35:59,848 Burgess et moi avons trouvé le magasin 736 00:35:59,881 --> 00:36:01,256 où Rizzo a obtenu son argent. 737 00:36:01,290 --> 00:36:03,747 Nous allons dans un spot de drogue près de l'ancienne usine. 738 00:36:03,781 --> 00:36:05,156 À dix minutes. 739 00:36:15,938 --> 00:36:17,496 Le voilà. 740 00:36:34,289 --> 00:36:35,501 Police de Chicago ! 741 00:36:35,534 --> 00:36:37,187 Arrêtez de courir ! 742 00:36:56,998 --> 00:36:58,930 - Posez-les ! - Lâchez-moi ! 743 00:36:58,964 --> 00:37:01,453 - Lâchez-moi ! - Hé! 744 00:37:01,487 --> 00:37:03,059 Allez maintenant ! 745 00:37:03,093 --> 00:37:04,993 Faites un geste. S'il te plaît. 746 00:37:05,026 --> 00:37:06,467 Allez, tu ne le feras pas. 747 00:37:06,500 --> 00:37:07,778 - Alors bouge. - Allez, je veux que tu le fasses ! 748 00:37:07,812 --> 00:37:09,416 Cherchez quelque chose. Hé! 749 00:37:09,450 --> 00:37:10,465 Hé, whoa, whoa, whoa. 750 00:37:10,499 --> 00:37:11,710 Whoa, hé, hé. 751 00:37:11,744 --> 00:37:13,086 Que fais-tu? Nous avons ceci. 752 00:37:13,121 --> 00:37:14,561 Donnez-moi juste cinq minutes avec lui. 753 00:37:14,595 --> 00:37:17,477 - Non, Antonio. - Cinq minutes. 754 00:37:19,772 --> 00:37:20,722 Donne-moi ton arme. 755 00:37:20,756 --> 00:37:22,870 Arrêtez de lutter. 756 00:37:23,541 --> 00:37:24,877 Adam. 757 00:37:25,999 --> 00:37:27,931 Quoi de neuf? Tu veux parler ? 758 00:37:40,777 --> 00:37:42,350 Hé, hé, hé ! 759 00:37:42,383 --> 00:37:43,890 Hé! Waouh, Waouh. 760 00:37:43,923 --> 00:37:45,299 Whoa, whoa, facile. 761 00:37:45,332 --> 00:37:46,609 Allez. C'est assez. 762 00:37:46,643 --> 00:37:49,460 C'est assez. Ça suffit, c'est fini ! 763 00:37:49,495 --> 00:37:52,213 - Hé, oh. - Se lever. 764 00:37:52,246 --> 00:37:54,820 Au fait, quel âge a Eva ? 765 00:37:55,458 --> 00:37:58,079 Elle a déjà 18 ans ? 766 00:37:58,112 --> 00:38:01,257 Elle était bonne. 767 00:38:05,322 --> 00:38:08,270 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 768 00:38:10,400 --> 00:38:13,786 Whoa, qu'est-ce qui vient de se passer ? 769 00:38:15,611 --> 00:38:17,084 Antoine. 770 00:38:17,119 --> 00:38:18,625 - Il a eu ce qu'il méritait. - Hé, hé... 771 00:38:18,659 --> 00:38:20,428 - Il a pris ma fille. - Salut, Antonio. 772 00:38:20,461 --> 00:38:21,673 Tu dois te taire et m'écouter. 773 00:38:21,706 --> 00:38:22,885 Êtes-vous clean en ce moment ? 774 00:38:22,919 --> 00:38:24,851 - Quoi? - Hé, regarde-moi. 775 00:38:24,885 --> 00:38:25,931 Soyez honnête. 776 00:38:25,966 --> 00:38:27,407 Je n'ai pas le temps de jouer à des jeux. 777 00:38:27,441 --> 00:38:30,258 -Antonio ! - Aujourd'hui. 778 00:38:30,292 --> 00:38:31,470 C'était il y a quelques heures. 779 00:38:31,505 --> 00:38:33,447 J'avais besoin d'un peu d'énergie alors je... 780 00:38:33,962 --> 00:38:35,436 Waouh, arrête de parler. 781 00:38:40,024 --> 00:38:41,926 Qu'est-ce qu'on va faire ? 782 00:38:57,917 --> 00:39:05,779 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com